Manoela Massuchetto Jazar, Asistente de Curación de Datos y Editora de la revista urbe, Profesora del Programa de Posgrado en Gestión Urbana (PPGTU/PUCPR), Curitiba, Paraná, Brasil.
Rafael Kalinoski, Editor de Medios de la revista urbe, Investigador del Programa de Posgrado en Gestión Urbana (PPGTU/PUCPR), Curitiba, Paraná, Brasil.
Llevar la ciencia más allá de los límites físicos de la universidad se ha convertido en una parte esencial de la práctica académica, ya que, durante mucho tiempo, el conocimiento estuvo confinado a circuitos cerrados y ensimismados. En este contexto, iniciativas como el podcast Voces de la Urbe, vinculado a urbe, ejemplifican estrategias contemporáneas para ampliar la circulación científica, articular la producción académica y nuevos formatos de difusión. Este panorama ha ido mejorando a medida que crece el diálogo entre quienes producen conocimiento y los grupos sociales interesados en estos temas o que pueden beneficiarse de ellos. Así, el papel público de la ciencia adquiere nuevos contornos. Las redes sociales y los podcasts, en este sentido, se consideran espacios estratégicos para ampliar la circulación del conocimiento y acercar la investigación académica a la sociedad.
Pero la transición de un modelo científico más cerrado a uno más accesible y abierto al público plantea desafíos. Quizás el mayor de ellos sea la mediación del discurso científico, que tiene sus propias reglas, términos técnicos, jerga y una estructura característica, a un lenguaje capaz de conectar con el público general sin comprometer el rigor científico. Una estrategia posible consiste en construir puentes de contextualización que acerquen la investigación académica a narrativas comprensibles en la vida cotidiana, conectando los hallazgos científicos con problemas fácilmente reconocibles por la sociedad y con formatos de comunicación más familiares.
Las redes sociales pueden considerarse plataformas para difundir resúmenes de resultados y promover debates actuales con una rapidez que el formato de un artículo científico no permite. La principal ventaja de este formato reside en su alcance y en las posibilidades de interacción directa con el público. Al mismo tiempo, requiere su propia dinámica comunicativa, marcada por la periodicidades de las publicaciones, el uso de recursos visuales y la producción de textos breves. Se trata, por lo tanto, de un ejercicio de curación para identificar el núcleo de la investigación y presentarlo de forma clara y concisa, sin perder su esencia.
Otro formato que ha ganado terreno es el podcast, que, a diferencia de las redes sociales, tiene un mayor alcance discursivo y permite conversaciones largas y detalladas, capaces de explorar los aspectos internos de la producción científica. De hecho, la oralidad se presenta como una vía para humanizar la ciencia, ya que abre espacio para analogías, ejemplos cotidianos y explicaciones más cercanas a la experiencia de los oyentes. Esto se observa en producciones como Ciencia Sucia, que utiliza la narración para investigar el fraude y los dilemas éticos, o Plato Lleno, que analiza la política en torno a la alimentación. Iniciativas globales como The Rest is Science y BBC Inside Science también demuestran cómo la narrativa sonora puede detallar el método científico y acercarlo a los problemas sociales contemporáneos.
Este formato de los podcasts resulta particularmente interesante para temas que requieren reflexión interdisciplinaria, ya que permite que investigadores que no siempre pertenecen a los mismos departamentos o instituciones participen en un diálogo. Además, los podcasts se conectan directamente con el principio de ciencia abierta, ampliando las posibilidades de participación pública y comprensión de la producción de conocimiento. De esta manera, contribuyen a democratizar el acceso a las universidades y a crear canales de comunicación entre investigadores y la sociedad.
En el campo de los estudios urbanos, ya existen experiencias que ilustran bien este potencial. Podcasts como Caos Planeado y Urbanidades logran traducir las teorías del urbanismo y la planificación urbana a un lenguaje accesible, actual y contextualizado, abordando las ciudades desde la perspectiva de la vida cotidiana del oyente, como las dificultades que enfrentan los peatones en los espacios urbanos. En la misma línea, Sur-Urbano analiza la dinámica de las periferias globales, y New Books in Urban Studies sirve de puente entre las publicaciones académicas más densas y el público interesado en las políticas públicas. Estos contenidos transforman las teorías urbanas en debates más amplios sobre el derecho a la ciudad de una manera interesante.
Urbe. Revista Brasileira de Gestão Urbana, publicada por el Programa de Posgrado en Gestión Urbana (PPGTU/PUCPR), ha buscado en los últimos años formas de ampliar la articulación y difusión de su investigación. Un ejemplo es el podcast Ningún Lunes Sin Pensar, que comenzó hace una década (2016) como un encuentro entre investigadores latinoamericanos para debatir sobre gestión urbana y urbanismo contemporáneo, se expandió al formato audiovisual y cuenta con tres temporadas recientes: Insurgencias Urbanas y el Derecho a la Ciudad (2021); Datos, Activismo y Ciudades (2023); y Mujeres, Ciudades y Territorios (2024). El alcance que ofrece este formato, a diferencia de un evento presencial, que se limita a los participantes presentes, circula en un ecosistema digital más amplio, permitiendo que estudiantes e interesados de diferentes lugares accedan a los debates cuando y tantas veces como deseen.
Experiencias como esta también han impulsado a urbe a ampliar su alcance mediante esta estrategia de comunicación, reforzando la idea de que una revista científica no necesita, ni debe, permanecer aislada del conocimiento. Así nació el podcast Voces de la Urbe, concebido como una extensión de la revista y dedicado a ampliar la difusión de los temas tratados en los artículos publicados. La propuesta busca fortalecer el impacto social de estas publicaciones mediante la difusión en diferentes idiomas y plataformas.
El nombre del podcast surge de la idea de dar voz a las múltiples perspectivas que conforman el debate urbano contemporáneo. La ciudad, al fin y al cabo, no se expresa a través de una sola narrativa, sino que se compone de diversas experiencias, conflictos, percepciones e interpretaciones que se manifiestan tanto en la producción académica como en la vida cotidiana de sus habitantes. En este sentido, el proyecto pretende destacar la pluralidad de perspectivas, reuniendo a investigadores de diferentes áreas y procedencias para debatir temas que impregnan los estudios urbanos. La elección del español dialoga, además, con la tradición latinoamericana de la revista y con la red de interlocutores que históricamente conforman el campo de la gestión urbana en la región, reforzando la intención de construir un espacio para la amplia circulación del conocimiento.
El podcast dará seguimiento a algunos de los debates recurrentes en las publicaciones de urbe, que en 2026 alcanza su volumen 18, reuniendo a autores de diferentes áreas del conocimiento para conversaciones que ponen en diálogo investigaciones recientes y temas relevantes para los estudios urbanos. Dado el flujo continuo de la revista, los episodios buscarán reflejar esta diversidad temática, explorando las diferentes perspectivas presentes en las ediciones. En el primer episodio, el equipo editorial presenta la revista, repasa brevemente su historia e introduce el podcast como un formato complementario para la difusión del conocimiento científico.
JAZAR, M.M. and KALINOSKI, R. Puentes de contextualización y posibles decodificaciones para la comunicación científica [online]. SciELO en Perspectiva: Humanidades, 2026 [viewed ]. Available from: https://humanas.blog.scielo.org/es/2026/05/07/puentes-de-contextualizacion-y-posibles-decodificaciones-para-la-comunicacion-cientifica/
Llevar la ciencia más allá de los límites físicos de la universidad se ha convertido en una parte esencial de la práctica académica, ya que, durante mucho tiempo, el conocimiento estuvo confinado a circuitos cerrados y ensimismados. En este contexto, iniciativas como el podcast Voces de la Urbe, vinculado a urbe, ejemplifican estrategias contemporáneas para ampliar la circulación científica, articular la producción académica y nuevos formatos de difusión. Este panorama ha ido mejorando a medida que crece el diálogo entre quienes producen conocimiento y los grupos sociales interesados en estos temas o que pueden beneficiarse de ellos. Así, el papel público de la ciencia adquiere nuevos contornos. Las redes sociales y los podcasts, en este sentido, se consideran espacios estratégicos para ampliar la circulación del conocimiento y acercar la investigación académica a la sociedad.
Comentarios recientes