As primeiras recepções de Nietzsche no Brasil apresentadas pelo Cadernos Nietzsche

Por Márcio José Silveira Lima, Membro da Comissão Editorial, Porto Seguro, Bahia, Brasil.

O número 35 dos Cadernos Nietzsche traz artigos sobre as questões metodológicas e de como ler Nietzsche. Ivo da Silva aborda a relação entre Nietzsche e seu leitor ideal, e leva em consideração como o filósofo gostaria de ser lido e como ele mesmo lê o mundo. Na mesma direção, Eduardo Nasser interpreta que a preocupação que o filósofo demonstra ao longo de seus livros com a recepção de sua obra revela sua intenção de como gostaria de ser lido. Vânia Azeredo analisa a dupla estratégia da leitura que Foucault fez de Nietzsche: por um lado, procura atingir a precisão conceitual dos relatos nietzschianos a partir de uma leitura intratextual, por outro, processa-se o tratamento de Nietzsche como instrumento de pensamento. Os Cadernos trazem também o dossiê “Recepção: Nietzsche no Brasil: núcleo histórico”, que apresenta 15 de alguns dos primeiros textos publicados sobre a filosofia de Nietzsche na imprensa carioca e paulistana entre o final do século XIX e início do XX. Os 15 textos transcritos seguem a ordem cronológica de suas publicações. Alguns deles tematizam o contexto brasileiro, outros procuram entender a construção do pensamento do filósofo, outros ainda tratam de suas inclinações culturais pela França ou de suas desconfianças ideológicas para com a Alemanha. Os textos são precedidos pela apresentação sobre “Nietzsche, intérprete do Brasil”?. Na apresentação, discute-se o status quaestionis da pesquisa de recepção da filosofia de Nietzsche no Brasil, sobre a presença do pensamento nietzschiano na imprensa carioca e paulistana, e, por fim, acerca de Nietzsche e o contexto cultural brasileiro. Quanto a esse último ponto, verificou-se que a filosofia de Nietzsche foi recepcionada na imprensa do Brasil na justa medida em que serviu como veículo e ferramenta utilizada para pensar a própria cultura brasileira. Essa característica de servir-se das ideias da filosofia nietzschiana para interpretar o Brasil está presente nos textos de José Veríssimo, Nestor Vítor, Miguel Mello, Araripe Júnior, João Ribeiro e Leopoldo de Freitas. O dossiê vem demonstrar o grande interesse que a filosofia de Nietzsche sempre despertou na cultura brasileira e o quanto isso é um fenômeno que vem de longa data, ajudando-nos a compreender melhor a recepção do pensamento de Nietzsche no Brasil num sentido ampliado.

Para ler os artigos, acesse:

SILVA JUNIOR, I. Editorial. Cad. Nietzsche [online]. 2014, vol. 1, nº 35, pp. 13-14. [viewed December 8th 2014]. ISSN 2316-8242. DOI: 10.1590/S2316-82422014000200001. Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2316-82422014000200013&lng=en&nrm=iso.

SILVA JUNIOR, I. Nietzsche, entre a arte de ler bem e seus leitores. Cad. Nietzsche [online]. 2014, vol. 1, nº 35, pp. 17-31. [viewed December 8th 2014]. ISSN 2316-8242. DOI: 10.1590/S2316-82422014000200002. Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2316-82422014000200017&lng=en&nrm=iso.

NASSER, E. Nietzsche e a busca pelo seu leitor ideal. Cad. Nietzsche [online]. 2014, vol. 1, nº 35, pp. 33-56. [viewed December 8th 2014]. ISSN 2316-8242. DOI: 10.1590/S2316-82422014000200003. Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2316-82422014000200033&lng=en&nrm=iso.

AZEREDO, V.D. A metodologia de Foucault no trato dos textos nietzschianos. Cad. Nietzsche [online]. 2014, vol. 1, nº 35, pp. 57-85. [viewed December 8th 2014]. ISSN 2316-8242. DOI: 10.1590/S2316-82422014000200004. Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2316-82422014000200057&lng=en&nrm=iso.

DIAS, G. “Nietzsche, intérprete do Brasil”? A recepção da filosofia nietzschiana na imprensa carioca e paulistana no final do século XIX e início do XX. Cad. Nietzsche [online]. 2014, vol. 1, nº 35, pp. 89-107. [viewed December 8th 2014]. ISSN 2316-8242. DOI: 10.1590/S2316-82422014000200005. Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2316-82422014000200089&lng=en&nrm=iso.

FREITAS, L. Um filósofo. Cad. Nietzsche [online]. 2014, vol. 1, nº 35, pp. 109-114. [viewed December 8th 2014]. ISSN 2316-8242. DOI: 10.1590/S2316-82422014000200006. Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2316-82422014000200109&lng=en&nrm=iso.

ANONIMO. Frederico Nietzsche. Cad. Nietzsche [online]. 2014, vol. 1, nº 35, pp. 115-116. [viewed December 8th 2014]. ISSN 2316-8242. DOI: 10.1590/S2316-82422014000200007. Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2316-82422014000200115&lng=en&nrm=iso.

VITOR, N.F. Nietzsche. Cad. Nietzsche [online]. 2014, vol. 1, nº 35, pp. 117-119. [viewed December 8th 2014]. ISSN 2316-8242. DOI: 10.1590/S2316-82422014000200008. Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2316-82422014000200117&lng=en&nrm=iso.

MELLO, M. Cartas de um solitário. Cad. Nietzsche [online]. 2014, vol. 1, nº 35, pp. 121-123. [viewed December 8th 2014]. ISSN 2316-8242. DOI: 10.1590/S2316-82422014000200009. Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2316-82422014000200121&lng=en&nrm=iso.

VERISSIMO, J. Um Nietzsche diferente. Cad. Nietzsche [online]. 2014, vol. 1, nº 35, pp. 125-132. [viewed December 8th 2014]. ISSN 2316-8242. DOI: 10.1590/S2316-82422014000200010. Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2316-82422014000200125&lng=en&nrm=iso.

ARARIPE JUNIOR, T.A. Ulisses e Dionísio. Comentário e questionamento sobre a obra de Nietzsche “Origens da Tragédia”. Cad. Nietzsche [online]. 2014, vol. 1, nº 35, pp. 133-135. [viewed December 8th 2014]. ISSN 2316-8242. DOI: 10.1590/S2316-82422014000200011. Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2316-82422014000200133&lng=en&nrm=iso.

RIBEIRO, J. Frederico Nietzsche. Cad. Nietzsche [online]. 2014, vol. 1, nº 35, pp. 137-144. [viewed December 8th 2014]. ISSN 2316-8242. DOI: 10.1590/S2316-82422014000200012. Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2316-82422014000200137&lng=en&nrm=iso.

ANONIMO. Ecce Homo. Cad. Nietzsche [online]. 2014, vol. 1, nº 35, pp. 145-149. [viewed December 8th 2014]. ISSN 2316-8242. DOI: 10.1590/S2316-82422014000200013. Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2316-82422014000200145&lng=en&nrm=iso.

PINTO, M.S. O filósofo errante. Cad. Nietzsche [online]. 2014, vol. 1, nº 35, pp. 151-156. [viewed December 8th 2014]. ISSN 2316-8242. DOI: 10.1590/S2316-82422014000200014. Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2316-82422014000200151&lng=en&nrm=iso.

A.B. Quem foi em filosofia o primeiro mestre de Nietzsche? Nietzsche e Petőfi. Cad. Nietzsche [online]. 2014, vol. 1, nº 35, pp. 157-161. [viewed December 8th 2014]. ISSN 2316-8242. DOI: 10.1590/S2316-82422014000200015. Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2316-82422014000200157&lng=en&nrm=iso.

ANONIMO. Nietzsche ou Bíblia. Cad. Nietzsche [online]. 2014, vol. 1, nº 35, pp. 163-164. [viewed December 8th 2014]. ISSN 2316-8242. DOI: 10.1590/S2316-82422014000200016. Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2316-82422014000200163&lng=en&nrm=iso.

ANONIMO. Nietzsche Germanófobo. Cad. Nietzsche [online]. 2014, vol. 1, nº 35, pp. 165-167. [viewed December 8th 2014]. ISSN 2316-8242. DOI: 10.1590/S2316-82422014000200017. Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2316-82422014000200165&lng=en&nrm=iso.

ANONIMO. Nietzsche e o gênio francês. Cad. Nietzsche [online]. 2014, vol. 1, nº 35, pp. 169-170. [viewed December 8th 2014]. ISSN 2316-8242. DOI: 10.1590/S2316-82422014000200018. Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2316-82422014000200169&lng=en&nrm=iso.

ANONIMO. O super-homem arrivista. Cad. Nietzsche [online]. 2014, vol. 1, nº 35, pp. 171-174. [viewed December 8th 2014]. ISSN 2316-8242. DOI: 10.1590/S2316-82422014000200019. Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2316-82422014000200171&lng=en&nrm=iso.

LIMA, Mario de. A mulher na vida e na obra de Nietzsche. Cad. Nietzsche [online]. 2014, vol. 1, nº 35, pp. 175-179. [viewed December 8th 2014]. ISSN 2316-8242. DOI: 10.1590/S2316-82422014000200020. Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2316-82422014000200175&lng=en&nrm=iso.

DREWS, Pablo. Nietzsche no Uruguai, 1890-1910. Cad. Nietzsche [online]. 2014, vol. 1, nº 35, pp. 183-202. [viewed December 8th 2014]. ISSN 2316-8242. DOI: 10.1590/S2316-82422014000200021. Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2316-82422014000200183&lng=en&nrm=iso.

MECA, Diego Sánchez. Depoimentos – Cadernos Nietzsche. Cad. Nietzsche [online]. 2014, vol. 1, nº 35, pp. 203-205. [viewed December 8th 2014]. ISSN 2316-8242. DOI: 10.1590/S2316-82422014000200022. Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2316-82422014000200203&lng=en&nrm=iso.

Links externos

Cadernos Nietzsche, SciELO – http://www.scielo.br/cniet/

Cadernos Nietzsche, UNIFESP – http://www.cadernosnietzsche.unifesp.br

[revisado em 08/12/2014]