Fernando Borsato, Mestrando em Literatura Brasileira na Universidade de São Paulo e assistente editorial da Machado de Assis em Linha, São Paulo, SP, Brasil.
Imagem: Arquivo MAEL.
Ao longo desta semana, a Machado de Assis em Linha vai publicar uma série de cinco episódios de um podcast especialmente desenvolvido para a Semana Especial do Blog SciELO em Perspectiva | Humanas. Os episódios do podcast contarão com a participação de importantes editores da obra de Machado de Assis, convidados a discutir o tema e a compartilhar suas experiências na difícil tarefa de editar os textos do escritor. O podcast tem como inspiração e como base o dossiê “Editar Machado de Assis”, publicado pela Machado de Assis em Linha (vol. 13, no. 29).
No episódio de hoje, que abre a série, Marta de Senna, pesquisadora aposentada da Fundação Casa de Rui Barbosa, e José Américo Miranda, professor aposentado da Universidade Federal de Minas Gerais, ambos responsáveis pela criação e manutenção de edições digitais online de obras de Machado de Assis, de acesso livre e gratuito, falam sobre como as plataformas digitais podem servir de apoio para os editores e leitores.
No ar desde 2008, o website <machadodeassis.net>, de acesso gratuito, procura oferecer uma boa edição, fidedigna e anotada, de contos e romances de Machado de Assis ao maior número possível de leitores. O site, concebido e coordenado por Marta de Senna, inicialmente abrigava um banco de dados com as citações e alusões histórico-culturais localizadas na ficção machadiana, mas posteriormente passou a abrigar também uma edição em hipertexto da ficção completa do autor, com notas na forma de hiperlinks. Já a revista Machadiana Eletrônica, no ar desde 2018 e que conta, entre seus editores, com José Américo Miranda, tem como objetivo principal a publicação de textos de Machado de Assis em edições fidedignas, muitos deles com aparato editorial.
O tipo de problema com o qual os editores depararam e as soluções que encontraram também são objeto do artigo “Entre a crítica genética e a crítica literária, a propósito de uma edição eletrônica de Esaú e Jacó“, de Ariadne Nunes, que também faz parte desse dossiê. Partindo da análise do manuscrito autógrafo do penúltimo romance machadiano, pertencente à Academia Brasileira de Letras, o artigo reflete sobre a possível intersecção ente os movimentos de escrita de Machado de Assis, detectáveis nesse manuscrito, e a reflexão que o próprio escritor faz, em seus textos, sobre o escrever.
Ouça a seguir, no podcast, Rodrigo Trindade e Flávia Catita, assistentes editoriais da MAEL, conversarem com os pesquisadores Marta de Senna e José Américo Miranda.
Referências
ASSIS, M. de. O jornal e o livro. In: ASSIS, M. de. Machado de Assis: crítica literária e textos diversos. São Paulo: Editora Unesp, 2013.
DIEGO, M. Entrevista com Marta de Senna. Machado Assis Linha [online]. 2020, vol. 13, no. 29, pp. 181-189, ISSN: 1983-6821 [viewed 21 July 2020]. DOI: 10.1590/1983-68212020132913. Available from: http://ref.scielo.org/km7hcg
GUIMARÃES, H. de S. Entrevista com José Américo Miranda. Machado Assis Linha [online]. 2020, vol. 13, no. 29, pp. 171-180, ISSN: 1983-6821 [viewed 21 July 2020]. DOI: 10.1590/1983-68212020132912. Available from: http://ref.scielo.org/w8sz9s
Para ler o artigo, acesse
NUNES, A. Entre a crítica genética e a crítica literária, a propósito de uma edição eletrônica de Esaú e Jacó. Machado Assis Linha [online]. 2020, vol. 13, no. 29, pp. 79-93, ISSN: 1983-6821 [viewed 21 July 2020]. DOI: 10.1590/1983-6821202013296. Available from: http://ref.scielo.org/tkmw34
Links externos
Machado de Assis em Linha – MAEL: www.scielo.br/mael
www.facebook.com/machadodeassisemlinha/
Posts relacionados:
Como citar este post [ISO 690/2010]:
Últimos comentários