Category: Tla

Tradução na sala de aula de língua estrangeira

Fotografia exibindo as mãos de uma mulher, com as unhas pintadas de vermelho, escrevendo em um caderno aberto com várias saudações em diferentes idiomas, incluindo "Olá", "Hola" e "Bonjour".

Em um mundo que exige estarmos cada vez mais conectados, a tradução pedagógica possibilita a interação com culturas diferentes e a mediação comunicacional e cultural. Além disso, atividades de tradução proporcionam evolução na compreensão lexical, o que sugere a tradução pedagógica como uma metodologia complementar para o ensino-aprendizagem de língua adicional. Read More →

Pagar pelo conhecimento ou compartilhar o conhecimento?

Fotografia de homens rindo

Publicamos porque queremos dialogar com pares e sociedade. Como promover isso democraticamente? Diante da pressão para publicar, é preciso debater estratégias de publicação críticas ao mercado editorial, que se beneficia de formas neoliberais de exploração do trabalho científico. É preciso alternativas ao diálogo amplo e à maior circulação de conhecimento. Read More →

Cooperação, orientação pragmática e engajamento crítico: o futuro da Linguística Aplicada

Nas ciências, o adjetivo “aplicado” pode ser pensado como “prático” ou “pragmático”. Uma orientação prática tem sido a marca da Linguística Aplicada nas últimas quatro décadas. O futuro do campo também demanda uma postura nessa direção. Read More →

Atos de resistência em práticas cotidianas de um jovem migrante no Facebook

No artigo, a autora examina atos de resistência negociados na esfera digital em posts de jovens migrantes e não-migrantes e reflete sobre discursos de resistência. A análise demonstra que a resistência não emerge apenas de movimentos organizados e que, em práticas cotidianas, é construída por meio de colaboração e negociação. Read More →

Como o poder de transformação da linguagem pode possibilitar agência e reinvenção a mulheres negras?

A linguagem tem uma importância significativa na vida social. Nela, estão raça, gênero, sexualidade etc., compreendidas como construções que afetam a maneira como interagimos no cotidiano. Na pesquisa em destaque, em uma roda de conversa, mulheres negras tratam de solidão e linguagem, apontando para o caráter transformador da segunda. Read More →

Percorrendo os fios da hashtag #acaboubolsonaro: agência virtual em tempos de pandemia

No artigo, as autoras focalizam agência individual na performance de um migrante haitiano e as trajetórias de circulação de seu posicionamento nas mídias sociais por meio da hashtag #acaboubolsonaro. Percorrendo os fios da hashtag, analisam como a performance se constitui discursivamente e como indica resistência em tempos de pandemia. Read More →

Fronteiras da interação: como interpretar imagens de ultrassom?

Os estudos sobre a linguagem ajudam-nos, dentre outras possibilidades, a refletir sobre como a interação social pode ser vital para compreendermos situações ou materiais desconhecidos por nós – inclusive transformações em nosso corpo. Este artigo explica como imagens fetais ultrassonográficas são “lidas” (i.e. feitas inteligíveis) pelos participantes em interações na saúde. Read More →

Práticas de pesquisa de letramentos em línguas(gens) e domínios sociais diversos: perspectivas internacionais

O artigo introduz um dossiê temático que reúne pesquisadores/as de diversos países interessados/as em processos e práticas de letramento desenvolvidas em e através de várias línguas(gens) e domínios sociais. As perspectivas múltiplas de pesquisa abordadas trazem novos olhares para o estudo de práticas de letramento, caracterizadas por sua natureza discursiva multifacetada, dinâmica e complexa. Read More →

Como a antropologia pode ajudar a entender a ascensão da política populista por vias digitais

A teoria antropológica clássica pode nos ajudar a compreender fenômenos contemporâneos ligados à digitalização da política? A pesquisa relatada neste artigo afirma sim, e desenvolve a dimensão da eficácia técnica do populismo bolsonarista a partir das teorizações antropológicas sobre ritos de passagem. Read More →

Vidas e afetos no contracanto de democracias equilibristas: resistências em práticas discursivas de contestação em tempos de ‘Horror Perfeito’

Discursos da extrema direita, combinados com ideários político-econômicos neoliberais, apresentam vigor destrutivo aos ganhos políticos e éticos de movimentos sociais e identitários constituídos na segunda metade do século XX. Este artigo ressalta os estudos da linguagem em ação na resistência ao que o autor e a autora chamam de ‘Horror Perfeito’, junção do Horror Econômico e do Horror Sociopolítico. Read More →

Cidadania Linguística em ação: lutas por direitos no Sul Global

Vozes e agências de corpos que transgridem a lógica do homem moderno colonial dão corpo à Cidadania Linguística, um conceito inovador para se pensar sobre formas de sobreviver, resistir e reexistir no Sul Global. Read More →

TLA e o trabalho coletivo de reafirmar e reeditar resistências

Em quase quatro décadas, Trabalhos em Linguística Aplicada (TLA) tem sido um importante mediador na produção de conhecimento aplicado sobre a linguagem. Nesta semana especial, o periódico apresenta oito artigos que mostram o vigor e o futuro do campo. Read More →